The plaque on Tuam's Town Hall. Photo: Ray Ryan

US tension spreads to Tuam with bid to move Dick Dowling